The New Dress and Other Stories

Když si Mabel Waringová sundá plášť a vstoupí do salonu Clarissy Dallowayové, okamžitě si uvědomí, že něco není v pořádku: její světle žluté hedvábné šaty, které si nechala speciálně ušít pro tuto příležitost, jsou zjevně staromódní, zašlé a nemístné. Zdá se, že se na ni všichni dívají s hrůzou nebo se jejímu vzhledu posmívají. Mabel je zdrcena svou nejistotou, proniká ji pocit sebenenávisti a cítí naprostý odpor ke společenskému světu, kterému se tak usilovně snažila imponovat.

Román The New Dress, napsaný v roce 1924 a pravděpodobně určený pro zařazení do knihy Paní Dallowayová, na níž Woolfová v té době pracovala, je zde doplněn většinou povídek, které publikovala za svého života, a šesti posmrtně vydanými díly, jež sdílejí prostředí a některé postavy jejího slavného románu. Společně odhalují jejich autorku jako jednu z nejlepších praktik v oblasti krátké beletrie.
Toto vydání obsahuje poznámky a rozsáhlou část o životě a díle Virginie Woolfové.