A User´s Manual

Die in den 1950er und 60er Jahren geschriebenen "Aktionsgedichte", die ein A User's Manual umfassen, wurden 1969 in ihrer vollständigen Form veröffentlicht, als sie mit den 52 Collagen von Weekly 1967 gepaart wurden, der ersten von Kolářs gefeierter Serie, in der er für jede Woche des Jahres ein wichtiges Ereignis visuell kommentierte. In Form von Anweisungen, die größtenteils absurd sind, machen sich die Gedichte über die offizielle Sprache der kommunistischen Gesellschaft lustig und bieten den Lesern die Möglichkeit, ihre eigene Poetik zu schaffen, indem sie die gegebenen Anweisungen ausführen. Die Collagen auf den Vorderseiten der Gedichte bestehen aus übereinandergelegten Dokumenten, Bildausschnitten, Zeitungsausschnitten, Ankündigungen, Brieffragmenten, Berichten oder dekontextualisierten Wörtern, die oft konkrete Muster oder die Umrisse von Figuren bilden, um eine Art "beweiskräftigen" Bericht über das Jahr zu erstellen. Text und Bild zusammengenommen, zeigt der Band Kolářs anhaltendes Interesse daran, dem Alltäglichen Poesie zu entlocken, um die Barriere zwischen Kunst und Realität einzureißen oder sogar die Realität selbst durch diese doppelte Poetik auf die Ebene der Kunst zu heben. Was der Kunsthistoriker Arsén Pohribný über Weekly 1968 schrieb, gilt auch für Weekly 1967: es "schockiert mit seinen abrupten stilistischen Wendungen" und ist "eine babylonische, hybride Parabel der Multi-Realität." Der Band enthält auch den vollständigen tschechischen Text als Anhang.

Englische Ausgabe