Spolek pro ochranu zvířat, J. R. Pick

In der schrecklichen Realität der Festung Theresienstadt lebten und wuchsen Kinder auf – im Schatten des Todes, zu dem oft nur noch wenig Zeit blieb. Aber Kinder, auch Jugendliche, leben in ihrer eigenen Welt, in die die Realität der Erwachsenen nur schwer und oft kaum verständlich eindringt und deren Verlauf sich den unerbittlichen Gesetzen der physikalischen Zeit entzieht. J. R. Pick gelang es, aus seinen eigenen Erinnerungen nicht nur das Bild der begierigen, überschwänglichen Freude über das Wenige, das den vorzeitig erwachsen gewordenen Kindern im Lager vergönnt war, hervorzuholen und lebendig werden zu lassen, sondern paradoxerweise auch die absurd komische Beziehung der Juden zur dunklen Realität des Völkermords zu erfassen. Das Büchlein ist weltweit einzigartig, vielleicht sogar die einzige humoristische Darstellung des Lebens in einem Konzentrationslager.

Der Autor des Nachworts zu dieser Neuauflage des Buches – Jáchym Topol – bekennt sich ausdrücklich zum schwarzen Humor des Vereins zum Schutz der Tiere. Als Kind, das sich an die Treffen der Dissidenten in der Wohnung seiner Eltern erinnert, nahm er auch die Teilnahme von J. R. Pick wahr. Auch Zuzana Justman Picková kehrt an der Seite ihres älteren Bruders in die Atmosphäre der alten Protektoratszeit zurück, mit Erinnerungen und der Feststellung, dass es nach dem Ende des Konzentrationslager-Martyriums ganze zwanzig Jahre dauerte, bis Pick sich wieder mit diesem Thema auseinandersetzen und daraus dieses kleine Buch von außerordentlicher Bedeutung schaffen konnte.