Zločin a trest

Nové, bohatě ilustrované vydání stěžejního díla světové literatury a zároveň nejslavnější detektivky všech dob, v níž autor rozkrývá nejtemnější zákoutí a záhyby duše vraha, chudého petrohradského studenta práv, který promyslel, naplánoval a spáchal vraždu staré lichvářky, a to nikoli z čistě sobeckých, zištných pohnutek ani v afektu, nýbrž z přesvědčení, z pocitu nadřazenosti a intelek­tuální pýchy, je dopl­něno více než sedmdesáti původními obrazy a kresbami proslulého anglického malíře a ilustrátora Davea McKeana. 
Dostojevskij své velké strhující drama o zločinu, o souboji dobra a zla, o svědomí, trestu, vykoupení, a také o Rusku a ruské duši, začal psát roku 1865 v zahraničí nedlouho po smrti své první ženy a bratra, kdy se ocitl ve finanční tísni. Román vycházel nejprve na pokračování v časopise Russkij věstnik, v roce 1866 byl publikován knižně. Česky vyšel poprvé roku 1883 v překladu Josefa Penížka, v pozdějších letech byl přeložen ještě celkem pětkrát. 

„V Zločinu a trestu, jenž je románem ,intelektuální pýchy‘, […] pod dějem zjevným, jímž jsou kronikářsky a realisticky podané události okolo vraždy staré lichvářky, probíhá v rovině psychologické první děj skrytý, totiž proces lidských duší, pod ním v rovině ještě hlubší, řekl bych metafyzické, věčné dobro zápasí s věčným zlem a pokušením, a nejhlouběji, v rovině mystické, bojují příběhem Raskolnikova a Soni sám Bůh a Satan o smysl člověka a vesmíru." (Václav Černý)

Dave McKean (* 1963) je anglický malíř, ilustrátor, fotograf, grafický designér, kreslíř komiksů, spisovatel, režisér a hudebník. Po studiu na Berkshire College of Art and Design se začal věnovat ilustraci a designu. Ilustroval díla Granta Morrisona, Hestona Blumenthala, Raye Bradburyho a Stephena Kinga. Ze spolupráce s Neilem Gaimanem vzešla řada velmi úspěšných ko­miksových děl, jako například Černá orchidej (česky 2014) nebo Vraždy a housle (česky 2006), která jsou známa i českým čtenářům. Velmi populární se stala též série Sandman, ke které Dave McKean navrhl obálky. K jeho nejznámějším knihám patří Klece (česky 2021) a Dravec: Komiksový román o sokolovi (česky 2022). Jakožto režisér proslul celovečerním filmem Maska zrcadla. Je též autorem řady obálek knih a obalů hudebních alb.  

Dave McKean je držitelem mnoha pres­tiž­ních ocenění, například World Fantasy Award, Harvey Awards či The British Science Fiction Association Award. Patří k vizuálně nejvýraznějším výtvar­níkům současného světového komiksu a jeho tvorba ovlivnila celou řadu dalších autorů.