Yellowface, R. F. Kuang

Autorky June Haywardová a Athena Liuová měly být dvojčaty mezi vycházejícími hvězdami: studovaly ve stejném ročníku na Yale a debutovaly ve stejném roce. Athena je však miláčkem literární scény napříč žánry, zatímco June se nedočkala ani vydání v paperbacku. Nikdo nechce příběhy o obyčejných bílých dívkách, myslí si June.

Když June uvidí Atheninu smrt při podivné nehodě, jedná impulzivně: ukradne Athenino právě dokončené mistrovské dílo, experimentální román o neznámých příspěvcích čínských dělníků k britským a francouzským válečným úsilím během první světové války.

Co na tom, že June Athenin román upraví a pošle ho svému agentovi jako své vlastní dílo? Co na tom, že nechá svého nového vydavatele přejmenovat ji na Juniper Song – včetně nejednoznačné etnické fotografie autorky? Nezaslouží si tento kus historie být vyprávěn, ať už je vypravěčem kdokoli? To tvrdí June a seznam bestsellerů New York Times s tím zřejmě souhlasí.

June se však nemůže zbavit Athénina stínu a nové důkazy hrozí, že Junein (ukradený) úspěch se zhroutí. June se snaží chránit své tajemství a zjišťuje, jak daleko je ochotná zajít, aby si udržela to, co si podle ní zaslouží.

Díky naprosto pohlcujícímu vyprávění v první osobě se Yellowface zabývá otázkami diverzity, rasismu a kulturní apropriace nejen v nakladatelském průmyslu, ale také vytrvalým vymazáváním asijsko-amerických hlasů a historie západní bílou společností. Román R. F. Kuang je aktuální, ostře kritický a mimořádně čtivý.