Why I Write?, B. Hrabal

Tato sbírka nejranějších próz jednoho z největších stylistů literatury zachycuje, jak to vyjádřil vědec Arnault Maréchal, „okamžik, kdy Hrabal objevil kouzlo psaní“.
Tyto příběhy, které pocházejí z období, kdy Bohumil Hrabal přesunul své zaměření z poezie na prózu, byly často psány do školních sešitů, přepisovány na stroji a předčítány přátelům nebo publikovány v samizdatu. Často se v nich objevují syrové experimenty se stylem, které definovaly jeho pozdější dílo. Jiné příběhy zajímavě využívají formy, ke kterým se autor již nikdy nevrátil. Kniha představuje první výskyt klíčových postav z Hrabalových pozdějších děl, jako je jeho skutečný strýc Pepin, který se stal postavou v jeho pozdějších románech a je zde uveden jako spoluautor jednoho díla. Obsahuje také příběhy, které Hrabal později využil pro některé ze svých nejslavnějších románů. Celkově kniha Proč píšu? nabízí čtenářům možnost prozkoumat tuto přechodnou fázi Hrabalova psaní. Tato sbírka, odborně přeložená oceněným překladatelem Hrabala Davidem Shortem, obsahuje některé z posledních zbývajících prozaických děl Hrabala, která byla přeložena do angličtiny. Pro milovníky Hrabala je kniha Proč píšu? pokladnicí, která nám umožňuje jasně pochopit, proč byl tento velký mistr prózy, jak ho popsal český spisovatel a vydavatel Josef Škvorecký, „v podstatě lyrickým básníkem“.