Responses Kafka´s Prague, J. Kolář

Knihy "Ohlasy" a "Kafkova Praha", které byly napsány a sestaveny v 70. letech, ale v komunistickém Československu neměly prakticky žádnou šanci na vydání, vyšly poprvé společně v roce 1984 v exilovém nakladatelství Index se sídlem v Kolíně nad Rýnem. Text pojednává o Kolářových vlivech a široké škále kolážových technik i o jeho názorech na umění a literaturu obecně. "Kafkova Praha" je sérií barevných koláží pražských budov, ulic, náměstí a zahrad doprovázených krátkými úryvky z díla Franze Kafky, které bylo stejně tak režimem zakázáno, jako svého druhu pocta městu, jehož uměleckou vitalitu komunistické represe utlumovaly. Dohromady je výsledkem fascinující dokument podobný knize umělce, který zachycuje Kolářův tvůrčí rozmach v určitém časovém okamžiku.

Crumplage je Kolářem vyvinutá technika, při níž se list papíru nebo reprodukce náhodně zmačká a poté se zploští a nalepí na podložku, čímž vznikne deformace původního obrazu nebo obraz nový. Jak ji vysvětlil ve svém Slovníku metod: "Crumplage mě zaplavila na obrovské vlně gestualismu v době, kdy v Čechách běžel svůj maraton grafik Vladimír Boudník, poháněný až po okraj explosionalismem a strukturálními tisky. První crumplages, které jsem dělal, byly monochromní, buď bílé, nebo černé. Zmačkat mokrý papír umí každý, a když to nepomůže, stačí hodit v dešti na chodník pár stránek z časopisu. Déšť a dupání kolemjdoucích nebo pneumatik aut udělají své. Věřte mi, zkoušel jsem to mnohokrát a Boudník byl jediný, kdo na mě neohrnoval nos. To mě nepřekvapilo. Byl jedním z mála, kdo uměl číst obrázek v záhybech, na zdech a podobně.... Analogie k životním událostem a výbuchům osudu, které mohou člověka 'zmuchlat' tak náhle a hluboce, že následky takového vnitřního tornáda nelze nikdy uhladit ani narovnat, mě přesvědčily, že tato moje technika je skutečně užitečná pro získání vhledu."

Anglické vydání