Kafka´s Last Trial, The Case of a Literary Legacy

Příběh mezinárodního boje za zachování Kafkova literárního odkazu. Kafkova poslední zkouška začíná Kafkovým posledním pokynem jeho nejbližšímu příteli Maxi Brodovi: zničit po jeho smrti všechny jeho zbývající dokumenty. Když však v roce 1924 nastal ten okamžik, Brod se nedokázal přimět spálit nevydaná díla muže, kterého považoval za literárního génia – dokonce za svatého. Místo toho Brod zasvětil svůj život obhajobě Kafkovy literatury, záchraně jeho odkazu před zapomněním a fyzickým zničením. Příběh Kafkova posmrtného života je sám o sobě kafkovský. V době Brodovy vlastní smrti v Tel Avivu v roce 1968 byla Kafkova hlavní díla vydána, čímž se kdysi málo známý spisovatel proměnil v pilíř literárního modernismu. Brod však zanechal své sekretářce množství dosud nevydaných dokumentů, která některé prodala, zbytek si ponechala a většinu z nich pak předala svým dcerám, které je zase odmítly vydat. Rozpoutala se mezinárodní právní bitva o to, která země si může nárokovat vlastnictví Kafkova díla: Izrael, kde Kafka snil o životě, ale nikdy se tam nedostal, nebo Německo, kde Kafkovy tři sestry zahynuly v holocaustu? Benjamin Balint nabízí strhující popis kontroverzního procesu u izraelských soudů – překypujícího právními, etickými a politickými dilematy –, které určily osud Kafkových rukopisů. Kafkův Poslední proces, hluboce informovaný, s ostře vykreslenými portréty a pozoruhodnou schopností evokovat čas a místo, je zároveň brilantním biografickým portrétem literárního génia a příběhem dvou zemí, jejichž národní posedlost překonáváním traumat minulosti vyvrcholila v ostře sporném soudním sporu o právo nárokovat si literární odkaz jednoho z našich moderních mistrů.