Discovering the Torah

Rabín Isak Luria (1534-1572) byl bezpochyby největším kabalistou v dějinách židovské mystiky po vyhnání Židů ze Španělska. Jeho nejlepší přítel a žák, rabín Chajim Vital (1542-1620), zapsal kázání rabína Lurie.
Protože rabín Luria mnoho nepsal, ale hlavně kázal, žáci rabína Lurie pověřili rabína Vitala, aby sepsal učení rabína Isaaca Lurie. Toto je známé jako kitve'i ha'Ari - „Spisy Ariho“. Název je však poněkud zavádějící, protože Ari sám je nenapsal a rabín Vital je pečlivě střežil, aby se k nim nikdo nemohl dostat. S největší pravděpodobností to byl rabín Šmu'el Vital, syn rabína Chajim Vitala, kdo většinu z nich editoval.
Do angličtiny bylo přeloženo jen velmi málo spisů rabína Chajim Vitala: jednalo se o dvě první části se'fer etz ha'ha'im - "Strom života", magnum opus luriánské kabaly, a knihu shaa'rei kdu'sha - "Brány svatosti". Kniha Objevování Tóry s rabínem Luriou a rabínem Vitalem je částečně přeložena z nejstaršího rukopisu Tóry - Komentáře rabína Vitala, vytištěného ve Vilniusu v roce 1879 na základě amsterdamského vydání, které bylo vytištěno v roce 1774, a částečně z klasického moderního vydání knihy se'fer ha'likutim - Vitalova komentáře k Tóře založeného na učení jeho mistra, rabína Isaaca Lurii Aškenáziho, Ari - Lva. Tato kniha je překladem části para'shat bere'šit - První části Tóry "Na počátku".

Josef Blaha se narodil v roce 1963 v Brně v České republice a je přednášejícím judaistiky se specializací na židovskou mystiku. Vydal čtrnáct knih v češtině a angličtině, které se zabývají judaismem, a zejména židovskou mystikou. Josef Blaha vyučuje americké studenty na Karlově univerzitě v Praze.