Diaries, F. Kafka (669,-Kč)

Nový, zásadní překlad kompletních, necenzurovaných deníků Franze Kafky, které odhalují zvláštnosti a drsné hrany jednoho z nejvlivnějších spisovatelů dvacátého století "Z deníků čiší citlivost a otevřenost vůči světu" - The Wall Street JournalDeníky Franze Kafky z let 1909 až 1923 obsahují širokou škálu textů, včetně záznamů každodenních událostí, různých úvah a postřehů, literárních skic, konceptů dopisů, záznamů snů a nerevidovaných textů povídek. Tento svazek poprvé v češtině zpřístupňuje komplexní rekonstrukci Kafkových rukopisných deníkových záznamů a přináší podstatný nový obsah, obnovuje veškerý materiál, který byl v předchozích publikacích vynechán - zejména jména osob a neskrývané podrobnosti o nich, řadu literárních zápisů a pasáže sexuální povahy, z nichž některé mají homoerotický podtext. Překladatel Ross Benjamin věrnou reprodukcí osobitého - a často překvapivě neuhlazeného - písma deníků tak, jak se objevilo v Kafkových zápisnících, přibližuje nejen to, jak autor deníky využíval k literární invenci a neokázalému sebezpytování, ale také jejich hodnotu jako geniálního díla samého o sobě.

Anglické vydání