Verbrechen und Strafe

Eine neue, reich illustrierte Ausgabe dieses Meilensteins der Weltliteratur und zugleich berühmtesten Kriminalromans aller Zeiten, in dem der Autor die dunkelsten Winkel und Windungen der Seele eines Mörders offenlegt, eines armen Jurastudenten aus St. Petersburg, der den Mord an einer alten Geldverleiherin nicht aus rein egoistischen, oder aus Affekt, sondern aus Überzeugung, aus einem Gefühl der Überlegenheit und intellektuellen Hochmut heraus, wird durch mehr als siebzig Originalgemälde und Zeichnungen des berühmten englischen Malers und Illustrators Dave McKean ergänzt. 
Dostojewski begann sein großes, mitreißendes Drama über Verbrechen, den Kampf zwischen Gut und Böse, Gewissen, Strafe, Erlösung und auch über Russland und die russische Seele im Jahr 1865 im Ausland zu schreiben, kurz nach dem Tod seiner ersten Frau und seines Bruders, als er sich in finanziellen Schwierigkeiten befand. Der Roman erschien zunächst als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Russkij vestnik und wurde 1866 als Buch veröffentlicht. Die tschechische Erstausgabe erschien 1883 in der Übersetzung von Josef Penížek, in späteren Jahren wurde das Werk noch fünfmal übersetzt.

„In Verbrechen und Strafe, einem Roman über ‚intellektuellen Stolz‘, […] läuft unter der offensichtlichen Handlung, die chronologisch und realistisch die Ereignisse rund um den Mord an einer alten Geldverleiherin schildert, auf psychologischer Ebene eine erste versteckte Handlung ab, nämlich der Prozess der menschlichen Seelen, darunter auf einer noch tieferen Ebene, würde ich sagen, metaphysischen Ebene, das ewige Gute mit dem ewigen Bösen und der Versuchung, und auf der tiefsten, mystischen Ebene kämpfen Gott und Satan selbst durch die Geschichte von Raskolnikow und Sonja um den Sinn des Menschen und des Universums.“ (Václav Černý)

Dave McKean (* 1963) ist ein englischer Maler, Illustrator, Fotograf, Grafikdesigner, Comiczeichner, Schriftsteller, Regisseur und Musiker. Nach seinem Studium am Berkshire College of Art and Design begann er sich der Illustration und dem Design zu widmen. Er illustrierte Werke von Grant Morrison, Heston Blumenthal, Ray Bradbury und Stephen King. Aus der Zusammenarbeit mit Neil Gaiman gingen eine Reihe sehr erfolgreicher Comic-Werke hervor, darunter Black Orchid (tschechisch 2014) oder Murders and Violins (tschechisch 2006), die auch tschechischen Lesern bekannt sind. Sehr beliebt wurde auch die Serie Sandman, für die Dave McKean die Cover entwarf. Zu seinen bekanntesten Büchern gehören „Cages“ (tschechisch 2021) und „The Falcon: A Graphic Novel“ (tschechisch 2022). Als Regisseur wurde er durch den Spielfilm „The Mask of the Mirror“ bekannt. Er ist auch Autor einer Reihe von Buchumschlägen und Musikalbumcovern.  

Dave McKean ist Träger zahlreicher renommierter Auszeichnungen, darunter der World Fantasy Award, die Harvey Awards und der British Science Fiction Association Award. Er gehört zu den visuell prägendsten Künstlern der aktuellen internationalen Comicszene und hat mit seinem Schaffen eine ganze Reihe weiterer Autoren beeinflusst.