Total Fears

In diesen Briefen, die er zwischen 1989 und 1991 an April Gifford (Dubenka) geschrieben, aber nie abgeschickt hat, schildert Bohumil Hrabal (1914-97) die folgenschweren Ereignisse jener Jahre, die er meist von den Fenstern seiner Lieblingskneipen aus beobachtet. In seinem palavernden, bewusstseinserweiternden Stil, der ihn zu einem der wichtigsten Schriftsteller und Erneuerer der europäischen Nachkriegsliteratur gemacht hat, schildert Hrabal auf humorvolle und bisweilen bewegende Weise das Leben in Prag unter der Nazi-Besatzung, im Kommunismus und in der kurzen Euphorie nach der Revolution von 1989, als alles möglich schien, sogar rosa Panzer. Dazwischen finden sich bruchstückhafte Erinnerungen an Reisen nach Großbritannien - als er versuchte, jeden Ort ausfindig zu machen, der in Eliots "The Waste Land" erwähnt wird - und in die Vereinigten Staaten, wo er in einem der Stammlokale von Dylan Thomas landet und die Kellnerinnen mit denen vergleicht, die er in Prag kannte. Das Ergebnis ist eine meisterhafte Mischung aus persönlicher Geschichte und gebührenpflichtigen Assoziationen, die in einer ebenso kraftvollen wie poetischen Prosa wiedergegeben wird.

Englische Ausgabe