Revolver Revue 134/2024/JARO

Das Titelbild dieser Ausgabe zeigt das Gesicht von Vladimír Boudník (17. März 1924 - 5. Dezember 1968), einem der inspirierendsten tschechischen Künstler. Anlässlich des hundertsten Jahrestages seiner Geburt haben wir eine umfangreiche Sammlung von Beiträgen zusammengestellt. Fast dreißig Befragte aus verschiedenen Berufen und Generationen haben an der Umfrage teilgenommen - sie schrieben über ihre Beziehung zu Boudníks Persönlichkeit und Werk sowie über seine Bedeutung über den lokalen Kontext hinaus, was leider nichts an der Tatsache ändert, dass er im breiteren und oft professionellen Bewusstsein immer noch nicht gewürdigt wird. Einer der wenigen, die sich wirklich grundlegend und konsequent mit dem Erbe Boudníks befasst haben, ist der Galerist, Sammler und Verleger Jan Placák, mit dem wir ein Interview veröffentlichen. In seinen Notizen schreibt Viktor Karlík über die kontinuierliche Aufmerksamkeit, die RR seit den Anfängen des Samisdat auf Boudník und dann auf den Kreis seiner Nachkriegskollegen richtete, über seine Inspiration in den Zeiten des Totalitarismus und heute, über diejenigen, denen es zu verdanken ist, dass Boudníks Leben kartiert und sein Werk überhaupt erhalten wurde, und über die Ignoranz der Mehrheit des lokalen "kulturellen" Establishments. Die Texte werden von Reproduktionen ausgewählter Werke von Boudník und anderen Quellen aus der Sammlung der Galerie Ztichlá klika begleitet.

"Früh am Morgen des 15. Mai 1944 kamen wir in Auschwitz an. Ich wusste nicht, dass es Auschwitz war. Wenn ich zynisch sein sollte, würde ich sagen, dass der Transport meine Geburtstagsreise war und ich Auschwitz als Geburtstagsgeschenk bekam. Ich war an diesem Tag fünfzehn Jahre alt." Rachel Hanans autobiografisches Buch Ich habe Wut und Hass überwunden wird derzeit für eine tschechische Ausgabe vorbereitet, die von Helena Medkova übersetzt wird, und wir drucken Auszüge daraus. Die Gedichte von Benoît Meunier wurden von Jaromír Typlt in Zusammenarbeit mit dem Autor übersetzt. Dagmar Urbánková hat ein Prosagedicht geschrieben, Tugboats Move Paris, aus dem wir einen Teil veröffentlichen, der dem Friedhof Père-Lachaise gewidmet ist, begleitet von Zeichnungen der Autorin. Marek Vajchr sprach mit der Übersetzerin Věra Koubová über die Gedichte von Martin Heidegger. Diesmal ist Malvern in der Reihe Aus kleinen Verlagen vertreten.

"Was geschieht mit der menschlichen Vorstellungskraft, wenn sie ihre eigenen Schöpfungen plötzlich nicht mehr unter Kontrolle hat? Wie kommt es, dass wir selbst in unserer persönlichen fiktionalen Welt nicht einfach ändern können, was wir wollen?" - fragt Jaromír Typlt über die Zeichnungen von Pavel Salák, einem weiteren Künstler, der der Art Brut zugerechnet werden kann. In der Rubrik Ateliers wird der Arbeitsplatz von Lubomír Přibyl vorgestellt. Richard Drury hat zu der Serie Seven beigetragen.

Auf den nächsten Seiten kehren wir zu einem Ereignis zurück, das wir für entscheidend halten: Am Nationalfeiertag des Kampfes für Freiheit und Demokratie, dem 17. November 2023, kündigte der Gründer und Direktor der Bibliothek Libri prohibiti, der ehemalige Dissident, Unterzeichner der Charta 77 und politische Gefangene Jiří Gruntorád an, dass er in den Hungerstreik treten würde. Ein Interview mit dem Hauptdarsteller wurde für diese Ausgabe von Adam Drda geführt, der auch der Autor des Essays ist, der das Ereignis zusammenfasst. Wir veröffentlichen auch wichtige Dokumente und eine Auswahl von E-Mails und SMS, mit denen Robert Krumphanzl einige seiner Freunde und Bekannten über die Situation am Ort des Hungerstreiks in den ersten Stunden und Tagen informierte. Die Autorin der Illustrationen für diesen Band ist Anežka Hájková.

Den Abschluss der Frühjahrsausgabe bildet eine kritische Couleur mit Essays, Rezensionen und Glossen zu ausgewählten Ereignissen und Themen des aktuellen Kulturbetriebs.

Tschechische Ausgabe