In den Jahren des Protektorats war Jiří Weil eine Persona non grata und trat nur gelegentlich unter einem Pseudonym oder einer Chiffre auf. Erst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs konnte er wieder regelmäßig publizieren und schrieb bis 1948 regelmäßig Beiträge für die Wochenzeitung Kulturní politika und die Monatszeitschrift Literární noviny (die er mit herausgab). Nach der Kampagne gegen seinen Roman Život s hvězdou (1949) und nach seinem Ausschluss aus dem Verband der tschechoslowakischen Schriftsteller (1950) veröffentlichte er sporadisch Artikel im Zusammenhang mit seiner Arbeit im Staatlichen Jüdischen Museum in Prag, wo er eine Anstellung und wahrscheinlich menschliches Asyl fand.
Im Gegensatz zum ersten und zweiten Band, deren Artikel sich fast ausschließlich mit der Literatur und Kultur der Sowjetunion befassten, erstreckte sich das Interesse des Autors auch auf die heimische Literatur und Übersetzungen aus anderen Literaturen. Die Reflexion über die sowjetische Literatur hörte jedoch auch nach der Unterbrechung der Zusammenarbeit mit kommunistischen Publikationen (Rotes Gesetz, Tvorba) nicht auf, und der Autor änderte seine Auffassung von revolutionärer Literatur nicht grundsätzlich.
Organisiert, für die Veröffentlichung vorbereitet, mit redaktionellen Anmerkungen und Kommentaren von Michael Špirit.
Tschechische Ausgabe