Midway Upon the Journey of Our Life

Wo unser Leben in der Mitte seiner Pilgerschaft ist, so lautet die erste Zeile aus Dantes Göttlicher Komödie „Inferno“, und schon der Titel in der Einleitung steht in bitterem Kontrast zur tschechoslowakischen Realität der 1950er Jahre. Josef Jedlickas autobiografische Prosa ist das Zeugnis eines Mannes der Gegenwart von morgen, dessen scharfe Beobachtungsgabe die tragikomische Welt der stalinistischen Ära offenbart. Die einzelnen Alltagsepisoden und historischen Wendungen fügen sich allmählich zu einer unverwechselbaren Collage zusammen, in der sich Zeitzonen und -ebenen gegenseitig durchdringen - Zeitzeugnisse (Klement Gottwalds Auftritt auf dem Altstädter Ring), aber auch Fragmente aus dem Leben des Autors (Umzug nach Litvínov, Leben in einer Koldoma usw.) oder meditative Reflexionen. Das Zeitzeugnis wird durch eine poetische Sprache unterstrichen, der es nicht an harter und aktueller Sachlichkeit mangelt - bisher gültige Zusammenhänge und Beziehungen werden umgestaltet und eröffnen Raum für freie Assoziationen und eigentümliche Ironie. Es handelt sich also um eine von literarischen Reminiszenzen und Assoziationen durchdrungene philosophische Reflexion, die an die literarischen Traditionen der vergangenen Jahrzehnte anknüpft.