Behind the Lines

Im Jahr 1921, wenige Monate bevor Jaroslav Hašek mit dem Schreiben von Das Schicksal des braven Soldaten Švejk begann, schilderte er in dem Zyklus Der Kommandant der Stadt Bugulma seine Lebenserfahrungen im revolutionären Russland. Ähnlich wie er sich in seinen Erzählungen über die k.u.k.-Monarchie der Vorkriegszeit lustig gemacht hat, schildert Hašek, ein ehemaliger Roter Kommissar, die bolschewistische Revolution. So entfaltet sich vor dem Leser eine urkomische Geschichte, in der in der vergessenen Tatarenstadt Bugulma der sowjetische Kommandeur des Twerer Revolutionsregiments, der Trunkenbold Jerochymow, und der Stadtkommandant, der Geselle Gashek, auftreten. Mit Humor und Übertreibung zeigt Hašek sowohl den Fanatismus der Revolutionszeit, als im Unglücksjahr 1918 plötzlich alles „aus den Fugen geriet“, als auch die Dummheit oder schlichte menschliche Unsicherheit der neuen Machthaber. Der autobiografische Zyklus Der Kommandant der Stadt Bugulma wird durch weitere Kurzgeschichten Hašeks aus dieser Zeit ergänzt.